-
1 Offer (sacrifice)
oferi. -
2 offer sacrifice to the idol
Религия: принести жертву идолуУниверсальный англо-русский словарь > offer sacrifice to the idol
-
3 Piligrim Festivals (In Judaism, the three occasions on which male Israelites were required to go to Jerusalem to offer sacrifice at the Temple and bring offerings of their produce from the fields)
Религия: дни паломничестваУниверсальный англо-русский словарь > Piligrim Festivals (In Judaism, the three occasions on which male Israelites were required to go to Jerusalem to offer sacrifice at the Temple and bring offerings of their produce from the fields)
-
4 sacrifice
------------------------------------------------------------[English Word] animal killed as a sacrifice[Swahili Word] mhanga[Swahili Plural] wahanga[Part of Speech] noun[Class] 1/2------------------------------------------------------------[English Word] animal sacrifice[Swahili Word] kafara[Swahili Plural] makafara[Part of Speech] noun[Swahili Example] toa (fanya) kafara; (rare): chinja kafara------------------------------------------------------------[English Word] make a sacrifice[Swahili Word] -sadaki[Part of Speech] verb[Derived Word] sadaka------------------------------------------------------------[English Word] make a sacrifice to propitiate the spirits of the dead[Swahili Word] -tambika[Part of Speech] verb[Terminology] anthropology------------------------------------------------------------[English Word] make sacrifices[Swahili Word] -adua[Part of Speech] verb[Dialect] archaic------------------------------------------------------------[English Word] one who performs sacrifices[English Plural] people who perform sacrifices[Swahili Word] mtambika[Swahili Plural] watambika[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] tambika------------------------------------------------------------[English Word] one who performs sacrifices[English Plural] people who perform sacrifices[Swahili Word] mtambikaji[Swahili Plural] watambikaji[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] tambika------------------------------------------------------------[English Word] rel. sacrifice[Swahili Word] madhabuha[Swahili Plural] madhabuha[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] sacrifice[Swahili Word] dabiku[Swahili Plural] dabiku[Part of Speech] noun[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] sacrifice[Swahili Word] edaha[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] sacrifice[Swahili Word] kafara[Swahili Plural] makafara[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] sacrifice[Swahili Word] mhanga[Swahili Plural] wahanga[Part of Speech] noun[English Example] The people with one purpose were willing to sacrifice themselves.[Swahili Example] Wananchi kwa nia moja wakawa radhi kabisa kujitoa mhanga [Nyerere, Masomo 274].------------------------------------------------------------[English Word] sacrifice[Swahili Word] paji[Swahili Plural] mapaji[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] pa------------------------------------------------------------[English Word] sacrifice[Swahili Word] sadaka[Swahili Plural] sadaka[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] let us go and offer sacrifice at the place where offerings are made to the ancestors[Swahili Example] Twende tukatoe sadaka mzimuni------------------------------------------------------------[English Word] sacrifice[Swahili Word] -dahi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] sacrifice (things or animals)[Swahili Word] -dhabihu[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] sacrifice oneself[Swahili Word] -jitoa mhanga[Part of Speech] verb[Derived Word] -toa v, mhanga n------------------------------------------------------------[English Word] sacrifice oneself[Swahili Word] -jitolea[Part of Speech] verb[Class] appl-refl[Derived Language] Swahili[Derived Word] -toa, -tolea------------------------------------------------------------[English Word] thing sacrificed[Swahili Word] madhabuha[Swahili Plural] madhabuha[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] dhabihi V------------------------------------------------------------ -
5 Offer
v. trans.Stretch forth: P. and V. προτείνειν, ἐκτείνειν, ὀρέγειν.I offer myself to be questioned: P. παρέχω ἐμαυτὸν ἐρωτᾶν (Plat., Apol. 33B).He offers himself for trial: P. καθίστησιν ἑαυτὸν εἰς κρίσιν (Thuc. 1, 131).Offer prayer: see Pray.Offer sacrifice: P. and V. θύειν, P. ἱερὰ ποιεῖν, ἱεροποιεῖν, V. ῥέζειν, θυηπολεῖν (also Plat. but rare P.).Offer to, undertake to: P. and V. ὑφίστασθαι (infin.), ὑπισχνεῖσθαι (infin.), ἐπαγγέλλεσθαι (infin.), ἐξαγγέλλεσθαι (infin.); see Proviso. V. intrans.——————subs.Promice: P. and V. ὑπόσχεσις, ἡ, P. ἐπαγγελία, ἡ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Offer
-
6 sacrifice
sacrifice [saakriefies]〈m.〉♦voorbeelden:faire le sacrifice de qc. • iets opofferenm1) offer2) opoffering -
7 sacrifice
sacrifice [sakʀifis]masculine noun• être prêt à tous les sacrifices pour qn/qch to be prepared to sacrifice everything for sb/sth* * *sakʀifisnom masculin sacrifice* * *sakʀifis nm* * *sacrifice nm sacrifice; faire de grands sacrifices to make great sacrifices; faire le sacrifice de qch to sacrifice sth.[sakrifis] nom masculinoffrir quelque chose en sacrifice à Dieu to offer something as a sacrifice to God, to sacrifice something to God2. [effort, compromis] sacrificefaire des sacrifices/un sacrifice to make sacrifices/a sacrificefaire le sacrifice de sa vie pour quelqu'un to lay down ou to sacrifice one's life for somebody————————au sacrifice de locution prépositionnelleau sacrifice de mon bien-être personnel to the detriment of ou at the cost of my personal well-being -
8 offer up
* * * -
9 offer
♦voorbeelden:een offer brengen aan de goden • faire un sacrifice aux dieuxoffers brengen voor iets • faire des sacrifices pour qc.ten offer vallen aan • être victime de -
10 offer
offer ['ɒfə(r)]∎ to offer sth to sb, to offer sb sth offrir qch à qn;∎ she offered me £800 for my car elle m'a proposé 800 livres pour ma voiture;∎ he offered her a chair/his arm il lui offrit une chaise/son bras;∎ can I offer you a drink? puis-je vous offrir un verre?;∎ to offer advantages présenter des avantages;∎ to offer sb one's sympathy présenter ses condoléances à qn;∎ to have a lot to offer (town, person) avoir beaucoup à offrir;∎ the town has little to offer in the way of entertainment la ville n'a pas grand-chose à offrir pour ce qui est des divertissements;∎ candidates may offer one of the following foreign languages les candidats peuvent présenter une des langues étrangères suivantes;∎ to offer goods for sale mettre des marchandises en vente∎ to offer to do sth s'offrir pour faire qch, proposer de faire qch;∎ I offered to help them je leur ai proposé mon aide;∎ it was kind of you to offer c'est gentil de me l'avoir proposé;∎ to offer a suggestion faire une suggestion;∎ to offer an opinion émettre une opinion;∎ to offer sb advice donner des conseils à qn;∎ may I offer a little advice? puis-je vous donner un petit conseil?;∎ nobody bothered to offer any explanation personne ne s'est soucié de fournir une explication2 nounoffre f;∎ job offers offres fpl d'emploi;∎ offer of marriage demande f en mariage;∎ offers of help are pouring in les offres d'aide affluent;∎ I had several offers of help plusieurs personnes m'ont proposé de m'aider;∎ we need somebody to help, any offers? nous avons besoin de quelqu'un pour nous aider, est-ce qu'il y a des volontaires?;∎ £500 or near or nearest offer 500 livres, à débattre;∎ she wants £500, but she's open to offers elle veut 500 livres, mais elle est prête à négocier;∎ make me an offer! faites-moi une offre!;∎ I'll make you a final offer je vous ferai une dernière offre;∎ I made him an offer he couldn't refuse je lui ai fait une offre qu'il ne pouvait pas refuser;∎ special offer offre f spéciale, promotion f;∎ to be under offer faire l'objet d'une proposition d'achat;∎ the house is under offer on a reçu une offre pour la maison;∎ Finance offer of cover appel m de marge;∎ offer by prospectus offre f publique de vente;∎ offer to purchase offre f publique d'achat;∎ offer for sale mise f sur le marché;∎ offers in the region of £100 100 livres à débattre(on sale) en vente;∎ these goods are on special offer this week ces articles sont en promotion cette semaine;∎ there aren't many jobs on offer les offres d'emploi sont peu nombreuses;∎ what is on offer in the negotiations? qu'est-ce qui est proposé dans les négociations?►► offer price Stock Exchange cours m ou prix m vendeur; Marketing prix m vendeur, prix m offert(hymn, sacrifice) offrir -
11 sacrifice
sacrifice ['sækrɪfaɪs]1 nounReligion & figurative sacrifice m;∎ to offer sth (up) as a sacrifice to the gods offrir qch en sacrifice aux dieux;∎ I've made a lot of sacrifices for you j'ai fait beaucoup de sacrifices pour vous;∎ to make the supreme sacrifice faire le sacrifice suprême;∎ human sacrifice sacrifice m humainReligion & figurative sacrifier;∎ to sacrifice sth to God sacrifier qch à Dieu;∎ she sacrificed herself for her children elle s'est sacrifiée pour ses enfants;∎ to sacrifice one's career/independence sacrifier sa carrière/son indépendance -
12 offer
offer, US [transcription]["O ;f-"]A n1 ( proposition) gen, Fin offre f (to do de faire) ; an offer of help/work une offre d'assistance/de travail ; to make sb an offer faire une offre à qn ; job offer offre d'emploi ; an offer of marriage une proposition de mariage ; an offer of £10 per share une offre à 10 livres sterling l'action ; offers over/around 40,000 dollars offres supérieures à/autour de 40 000 dollars ; that's my final ou best offer c'est mon dernier mot ; to be open to offers être ouvert à toute proposition ; to put in ou make an offer on a house faire une offre sur une maison ; the house is under offer il y a une promesse d'achat sur cette maison ; or near(est) offer ( in property ad) à débattre ; offers in the region of £80,000 prix 80 000 livres, à débattre ;3 ( available) the goods/cases on offer were dear les marchandises/valises en vente étaient chères ; there's a lot/nothing on offer il y a beaucoup/peu de choix ; what's on offer in the catalogue? qu'est-ce qu'on propose dans le catalogue?B vtr1 ( proffer) donner [advice, explanation, information, friendship] ; offrir [cigarette, help, job, reward, suggestion, support] ; émettre [opinion] ; faire [reduction] ; proposer [service] ; accorder [discount] ; to offer sb sth, to offer sth to sb offrir qch à qn ; to offer to do se proposer pour faire ; ‘I'll do it,’ she offered ‘je le ferai,’ proposa-t-elle ; she has a lot to offer the company elle peut beaucoup apporter à la société ; he had little to offer in the way of news/evidence il n'avait pas beaucoup de nouvelles/preuves à apporter ;2 ( provide) offrir [facilities, advantages, guarantee, resistance] ; donner [insight] ; the tree offers protection from the rain l'arbre offre une protection contre la pluie ; this vest offers protection against bullets ce gilet protège des balles ;3 ( possess) posséder [language] ; avoir [experience] ; candidates must offer two foreign languages les candidats doivent posséder deux langues étrangères ;4 ( sell) offrir [goods] ; the radios were being offered at bargain prices les radios étaient vendues à prix réduit ; to offer sth for sale mettre qch en vente ;5 ( present) présenter ; the army/battleship offered its flank to the enemy l'armée/le cuirassé a présenté son flanc à l'ennemi.■ offer up:▶ offer [sth] up, offer up [sth] offrir [prayer] ; faire l'offrande de [animal, sacrifice] ; to offer up one's life for sth s'offrir en victime pour qch. -
13 offer up
◆ offer upvt REL▪ to \offer up up sth to sb jdm etw darbringendear Lord, we \offer up up our prayers... Herr, wir beten zu Dir...* * *vt sepprayers, sacrifice darbringen (to sb jdm)to offer up one's life —
to offer oneself up to a life of public service — sein Leben in den Dienst der Öffentlichkeit stellen
-
14 offer
3 [sport] [damschijf, schaakstuk] sacrifice♦voorbeelden:zich zware/grote offers getroosten • make heavy/great sacrifices -
15 offer
sacrifice, victim* * *subst. [ person] victim subst. [ til guddom] offering, sacrifice subst. (overført) sacrifice (f.eks. ) -
16 offer up
offer [something] up, offer up [something] offrir [prayer]; faire l'offrande de [animal, sacrifice] -
17 sacrifice
offer -
18 offer
• sacrifice -
19 offer
sacrifice, victim -
20 offer
'ofə
1. past tense, past participle - offered; verb1) (to put forward (a gift, suggestion etc) for acceptance or refusal: She offered the man a cup of tea; He offered her $20 for the picture.) ofrecer2) (to say that one is willing: He offered to help.) ofrecerse
2. noun1) (an act of offering: an offer of help.) oferta, ofrecimiento2) (an offering of money as the price of something: They made an offer of $50,000 for the house.) oferta•- offering- on offer
offer1 n ofertaoffer2 vb ofrecertr['ɒfəSMALLr/SMALL]1 (gen) ofrecer2 (show willingness) ofrecerse (to, para)3 (propose) proponer, sugerir4 (provide) proporcionar, ofrecer, brindar5 (prayer, praise, sacrifice, etc) ofrecer (up, -)1 (show willingness) ofrecerse2 formal use (occur, arise) presentarse3 (propose marriage) proponer matrimonio (to, a)1 (gen) oferta, ofrecimiento; (proposal) propuesta2 (bid, amount offered) oferta3 SMALLCOMMERCE/SMALL oferta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLor nearest offer a convenir, negociableto be open to offers aceptar ofertasto make an offer for something hacer una oferta por algoto make somebody an offer they can't refuse hacerle una oferta muy tentadora a alguiento offer itself presentarseto take somebody up on an offer aceptar la oferta de alguienoffer ['ɔfər] vt1) : ofrecerthey offered him the job: le ofrecieron el puesto2) propose: proponer, sugerir3) show: ofrecer, mostrarto offer resistance: ofrecer resistenciaoffer n: oferta f, ofrecimiento m, propuesta fn.• envite s.m.• manda s.f.• oferta s.f.• ofrecimiento s.m.v.• brindar v.• deparar v.• objetar v.• ofrecer v.• rezar v.
I
1. 'ɔːfər, 'ɒfə(r)1)a) ( proffer) ofrecer*may I offer you a drink? — ¿quisiera beber algo?
I offered him my hand, but he refused it — le tendí la mano, pero la rechazó
b) ( show willingness)to offer to + INF — ofrecerse* a + inf
2) ( put forward) \<\<idea/solution\>\> proponer*, sugerir*; \<\<excuse/alibi\>\> presentar3) ( provide) \<\<reward\>\> ofrecer*; \<\<opportunity\>\> brindar, ofrecer*to have something to offer — tener* algo que ofrecer
4) (give, show) \<\<resistance\>\> ofrecer*, oponer*5) offer (up) \<\<prayers/sacrifice\>\> ofrecer*
2.
v reflto offer itself — \<\<opportunity\>\> presentarse
3.
vi ( show willingness) ofrecerse*
II
1)a) (proposal- of job, money) oferta f; (- of help, mediation) ofrecimiento man offer of marriage — una proposición matrimonial or de matrimonio
the windows need cleaning: any offers? — hay que limpiar las ventanas: ¿quién se ofrece?
b) ( bid) oferta f$650 or nearest offer — 650 dólares negociables or a convenir
2) (bargain, reduced price) oferta f3)on offer — (BrE)
a) ( available)b) ( at reduced price) de oferta['ɒfǝ(r)]1.N (also Comm) oferta foffers over £25 — ofertas a partir de 25 libras
£50 or nearest offer — 50 libras, negociable
•
he has had a good offer for the house — le han hecho una buena oferta por la casa•
to make (sb) an offer (for sth) — hacer una oferta (a algn) (por algo)•
offers of help are flooding in — están lloviendo las ofertas de ayudaoffer of marriage — propuesta f de matrimonio
•
to be on offer — (Comm) estar de oferta•
I might take you up on that offer — puede que acepte tu ofertajob 3., open 1., 8), share, special•
the house is under offer — tenemos una oferta para la casa pendiente de formalizar el contrato2. VT1) (=invite to)can I offer you sth to drink? — ¿quieres tomar algo?
"can I get you a drink?" she offered — -¿te sirvo algo? -preguntó ofreciéndose
2) (=make available) [+ help, services, money] ofrecer; [+ information, advice] dar, ofrecerto offer sb sth, offer sth to sb — ofrecer algo a algn
one of the group offered himself as spokesman — uno del grupo se prestó or se ofreció a ser el portavoz
to offer one's hand — (to shake) tender la mano
3) (=express, make) [+ opinion] expresar; [+ comment, remark, suggestion] hacerif I may offer a suggestion... — si me permite hacer una sugerencia...
•
to offer an apology — ofrecer disculpas, disculparse•
the President has offered his sympathy to relatives — el presidente ha expresado sus condolencias a los familiares4) (=afford) [+ opportunity, prospect, solution] ofrecerthe country offers a wealth of opportunities for investment — el país ofrece or brinda muchas oportunidades de inversión
it seemed to offer a solution to our problem — parecía ofrecer or brindar una solución a nuestro problema
5) (=show)6) (Rel) (also: offer up) [+ sacrifice] ofrecerto offer (up) a prayer to Saint Anthony — ofrecer or rezar una oración a San Antonio
3. VI1) (=volunteer) ofrecerseI could have done with some help but no one offered — me hubiera venido bien algo de ayuda pero nadie se ofreció
2) (=become available) presentarseshe promised to do it when opportunity offered — prometió hacerlo cuando se presentara la oportunidad
4.CPDoffer price N — (St Ex) precio m de oferta
* * *
I
1. ['ɔːfər, 'ɒfə(r)]1)a) ( proffer) ofrecer*may I offer you a drink? — ¿quisiera beber algo?
I offered him my hand, but he refused it — le tendí la mano, pero la rechazó
b) ( show willingness)to offer to + INF — ofrecerse* a + inf
2) ( put forward) \<\<idea/solution\>\> proponer*, sugerir*; \<\<excuse/alibi\>\> presentar3) ( provide) \<\<reward\>\> ofrecer*; \<\<opportunity\>\> brindar, ofrecer*to have something to offer — tener* algo que ofrecer
4) (give, show) \<\<resistance\>\> ofrecer*, oponer*5) offer (up) \<\<prayers/sacrifice\>\> ofrecer*
2.
v reflto offer itself — \<\<opportunity\>\> presentarse
3.
vi ( show willingness) ofrecerse*
II
1)a) (proposal- of job, money) oferta f; (- of help, mediation) ofrecimiento man offer of marriage — una proposición matrimonial or de matrimonio
the windows need cleaning: any offers? — hay que limpiar las ventanas: ¿quién se ofrece?
b) ( bid) oferta f$650 or nearest offer — 650 dólares negociables or a convenir
2) (bargain, reduced price) oferta f3)on offer — (BrE)
a) ( available)b) ( at reduced price) de oferta
См. также в других словарях:
offer sacrifice — index propitiate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Sacrifice of the Mass — • The word Mass (missa) first established itself as the general designation for the Eucharistic Sacrifice in the West after the time of Pope Gregory the Great, the early Church having used the expression the breaking of bread (fractio panis) or… … Catholic encyclopedia
Sacrifice — • This term is identical with the English offering (Latin offerre) and the German Opfer Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sacrifice Sacrifice … Catholic encyclopedia
Sacrifice — Sac ri*fice, v. i. To make offerings to God, or to a deity, of things consumed on the altar; to offer sacrifice. [1913 Webster] O teacher, some great mischief hath befallen To that meek man, who well had sacrificed. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
offer — v 1. tender, proffer, present, hold out, extend, put or place at [s.o s] disposal. 2. propose, pose, put forward, suggest, recommend, advance, propound; submit, set before, put to choice; move, make a motion. 3. volunteer, come or step forward,… … A Note on the Style of the synonym finder
sacrifice — Synonyms and related words: abandon, abandonment, abjuration, abjure, altruism, annihilate, appease, bane, be bereaved of, bereave of life, bereavement, blood, bloodletting, bloodshed, braining, burnt offering, carry away, carry off, cease, cede … Moby Thesaurus
offer — {{11}}offer (n.) early 15c., from O.Fr. offre (12c.), verbal noun from offrir (see OFFER (Cf. offer) (v.)). The native noun formation is OFFERING (Cf. offering). {{12}}offer (v.) O.E. ofrian to offer, sacrifice, bring an oblation, from L. offerre … Etymology dictionary
Sacrifice — (from a Middle English verb meaning to make sacred , from Old French, from Latin sacrificium : sacr , sacred + facere , to make ) is commonly known as the practice of offering food, objects (typically valuables), or the lives of animals or people … Wikipedia
Offer — Of fer, v. t. [imp. & p. p. {Offered}; p. pr. & vb. n. {Offering}.] [OE. offren, {AS}. offrian to sacrifice, fr. L. offerre; ob (see {OB }) + ferre to bear, bring. The English word was influenced by F. offrir to offer, of the same origin. See 1st … The Collaborative International Dictionary of English
sacrifice — [sak′rə fīs΄] n. [OFr < L sacrificium < sacer, SACRED + facere, to make, DO1] 1. a) the act of offering the life of a person or animal, or some object, in propitiation of or homage to a deity b) something so offered 2 … English World dictionary
offer — [ôf′ər, äf′ər] vt. [ME offren < OE & OFr: OE offrian < LL(Ec) offerre, to offer to God, sacrifice; OFr offrir: both < L offerre, to bring before, present, show < ob (see OB ) + ferre, to BEAR1] 1. to present to God or a god in an act… … English World dictionary